Der Notendurchschnitt in den USA und wie du deine deutschen Schulnoten umrechnen kannst
GPA „Grade Point Average“

GPA steht als Abkürzung für „Grade Point Average“ und lässt sich als „Notendurchschnitt“ ins Deutsche übersetzen. Der Ausdruck wird vor allem in den USA, aber auch in anderen Ländern verwendet. Sowohl amerikanische Schüler als auch amerikanische Studenten erhalten einen GPA für Ihre Leistungen. Er wird bei Bewerbungen an High-Schools, am College und für Praktika und Jobs verwendet.

Grundlage für die GPA-Berechnung ist das amerikanische Notensystem, dass sich erheblich vom deutschen System unterscheidet. Durch die hohe Anzahl an deutschsprachigen Schülern und Studenten, die in den USA ein High-School-Jahr oder ein Auslandssemester absolvieren, ist eine Umrechnung von deutschen Noten in amerikanische Noten heute aber geläufig und in gewissen Grenzen auch standardisiert. Somit lässt sich auch aus deutschen Noten ein GPA berechnen.

Dieser ist nicht nur die Grundlage dafür, dass du dich in den USA auf ein Austauschjahr an einer High School oder an einem College bewerben kannst, sondern ermöglicht es auch, dass du nach deiner Rückkehr nach Deutschland deine amerikanischen Noten in deutsche Zensuren umrechnen und anerkennen lassen kannst.

Für einzelne Schulfächer wird in den USA eine Bewertungsskala von A bis F verwendet. A ist dabei die beste und F die schlechteste Note, ein E wird nicht vergeben. Bestanden hat man mit den Noten A, B, C und D, ein F bedeutet nicht bestanden.

Die einfachste Zuordnung von deutschen zu amerikanischen Noten lautet also:

1 entspricht A
2 entspricht B
3 entspricht C
4 entspricht D
5/6 entspricht F

Zusätzlich können bei amerikanischen Noten Abstufungen durch die Symbole + und – gemacht werden. Um einen GPA berechnen zu können, werden diesen Zensuren nun Zahlenwerte zugeordnet. Dabei ist der Zahlenwert umso höher, je besser die Note ist. Insgesamt ergeben sich dann ungefähr folgende Vergleichswerte für deutsche und amerikanische Noten:

Deutsche Note	Amerikanische Note in Buchstaben	Amerikanische Note für GAP-Berechnung
1,0 (1)	A und A+	4,0
1,3 (1-)	A-	3,7
1,7 (2+)	B+	3,3
2 (2)	B	3,0
2,3 (2-)	B-	2,7
2,7 (3+)	C+	2,3
3 (3)	C	2,0
3,3 (3-)	C-	1,7
3,7 (4+)	D+	1,3
4,0 (4)	D	1,0
4,3 (4-)	D-	0,7
4,7 (5+ und schlechter)	F	0,0

Der beste GPA-Wert ist also 4,0, der schlechteste 0,0. Die Werte sind allerdings nicht vollständig standardisiert. Ein Beispiel hierfür ist die Anzahl der Dezimalstellen: An manchen Schulen wird nur eine Dezimalstelle verwendet (ein B+ ist dann eine 3,3), an anderen werden zwei Stellen genutzt (ein B+ ist dann eine 3,33). Informier dich also immer genau, welches Notensystem für dich relevant ist.

Außerdem werden in den USA noch andere Notensysteme verwendet. Dann ist zum Beispiel eine 5,0 die beste Note. Wenn du anhand dieser Skala deine Noten umrechnest, bekommst du einen höheren Durchschnittswert, als mit einer 4,0 als bester Note. Auch wenn die 4,0-Skala am weitesten verbreitet ist, solltest du zu deinem GPA-Wert immer angeben, aufgrund welchen Notensystems er berechnet wurde, damit hier keine Verwechslungen aufkommen.

Du kannst deinen GPA jetzt einfach anhand des Durchschnitts all deiner Noten berechnen. Dafür addierst du alle Zensuren und teilst diese dann durch die Gesamtzahl der Noten. Das funktioniert aber nur unter der Voraussetzung, dass alle Fächer gleich wichtig sind. Da das nicht der Fall ist, müssen sie noch gewichtet werden. Deine Schulnoten kannst du beispielsweise anhand der Unterrichtsstunden pro Woche gewichten.

Stell dir vor, dass du aus den folgenden deutschen Schulfächern einen amerikanischen GPA-Wert berechnen willst:

Schulfach	Note	Anzahl Wochenstunden
Mathe	1	5 Wochenstunden
Deutsch	2	5 Wochenstunden
Englisch	1	3 Wochenstunden
Biologie	3	2 Wochenstunden
Geschichte	2	2 Wochenstunden
Kunst	2	1 Wochenstunde

Im ersten Schritt transferierst du die deutschen Noten in das amerikanische Notensystem:

Schulfach	Note	Amerikanisches Notensystem
Mathe	1	4,0
Deutsch	2	3,0
Englisch	1	4,0
Biologie	3	2,0
Geschichte	2	3,0
Kunst	2	3,0

Im zweiten Schritt multiplizierst du die amerikanischen Noten mit der Anzahl der Wochenstunden und addierst alle Ergebnisse:

Schulfach	Amerikanisches Notensystem
Mathe	4,0 x 5
Deutsch	3,0 x 5
Englisch	4,0 x 3
Biologie	2,0 x 2
Geschichte	3,0 x 2
Kunst	3,0 x 1

Gesamtsumme: 60

Im dritten Schritt dividierst du das Ergebnis durch die Summe aller Wochenstunden und erhältst damit deinen GPA. In diesem Beispiel wäre das also:

60 / 18 = 3,33.

Die Berechnung für Studenten läuft nach dem gleichen Prinzip ab, nur dass hierbei zum Beispiel Credit Points statt Wochenstunden genutzt werden.

Ein Problem bei der Umrechnung deutscher Schulnoten kann sich daraus ergeben, dass es im Vergleich zum amerikanischen System weniger Notenstufen gibt. Grundsätzlich kennt das deutsche Schulsystem nur sechs Noten, wobei sowohl die 5 als auch die 6 für „nicht bestanden“ stehen. Wenn keine zusätzliche Notenstufen vergeben werden, dann ist die Berechnung eines GPA ungenau. Das kann für dich in manchen Fällen ein Vorteil, manchmal aber auch ein Nachteil sein.

Stell dir vor, dass du in einem bestimmten Schulfach einen Notendurchschnitt von 1,6 hast. Daraus macht dein Lehrer auf dem Zeugnis zum Halbjahr eine 2+. Aus einer 2+ wird im amerikanischen Notensystem ein B+ oder eine 3,3. Bis zum Endjahreszeugnis ändert sich dein Durchschnitt nicht, er liegt also immer noch bei 1,6. Dein Lehrer gibt dir jetzt eine 2, da es auf dem Endjahreszeugnis keine Abstufungen in Form von Plus und Minus gibt. Im amerikanischen Notensystem wird daraus dann ein B oder eine 3,0. Deine Note hat sich also verschlechtert, ohne dass sich etwas an deinem Notendurchschnitt geändert hat. Eine Verbesserung deiner Note ist zum Beispiel dann denkbar, wenn du im Halbjahr eine 3- hattest, die dann auf dem Zeugnis am Ende des Schuljahres zu einer 3 wird.

Dieses Problem gibt es bei der Umrechnung von Noten aus dem Studium in der Regel nicht, da es hier mehr Notenstufen gibt.

Wenn du dich in einem Programm oder an einer Schule bewirbst, die regelmäßig internationale Schüler oder sogar Schüler aus Deutschland aufnimmt, dann wird man sich dort aber auch mit deinen deutschen Noten auskennen. Generell ist die Umrechnung von Noten und die Berechnung eines GPA auch mit deutschen Zensuren mittlerweile schon Routine. Solange du dich genau informierst, was es in deinem Fall zu beachten gilt, ist das Ganze schnell erledigt.